ves esta página sin formato por que esta hecha cumpliendo el estándar web CSS 2.
tú navegador no soporta este estándar, o tienes dicho soporte desactivado.
si estas en el primer caso, actualízate. merece mucho la pena.

la boca
artículos, escritos y demás piezas perfectamente obviables perpetradas por Javier Armentia

Instagram

Blogalia
FeedBurner

StatCou nte r

Ver Estadísticas

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España.

Para contactar con el autor:

Archivos
desde el 24 de enero de 2002

<Abril 2020
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      



Nos enlazan según Google


Blogalia

Inicio > Historias > De La Orchesographie
2008-10-26
)

De La Orchesographie
2008-10-26

La hora extra que nos regalan hoy me permite comenzar antes a olvidarme un poco del mundo escuchando canciones antiguas. La culpa es mía, pero siempre vuelvo a Branduardi al cabo de un tiempo de olvidarlo. Y ahora caía por su proyecto de Futuro Antico, a una suite inglesa en la que incorpora una bella versión de "Belle qui tiens ma vie", canción en la que también caigo de vez en cuando y entro en un bucle realimentado. Ahora sigo buscando las diferentes versiones que tenía por ahí (la primera vez que me encontré con esta canción fue en una nada canónica versión de The John Renbourn Group, que editó en España Guimbarda, un sello que desde finales de los 70 permitió que muchos descubriéramos músicas de las que no aparecían nunca en la radio. Luego supe que era una danza del Pays d'Iroise, en el occidente francés
Belle qui tiens ma vie
Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeulx,
Qui m'as l'ame ravie
D'un soubz-ris gracieux,
Viens tost me secourir
Ou me fauldra mourir.

Pourquoy fuis tu mignarde
Si je suis pres de toy,
Quand tes yeulx je regarde
Je me perds dedans moy
Car tes perfections
Changent mes actions.

Tes beautéz & ta grace
Et tes divins propos.
Ont eschauffé la glace
Qui me geloit les os,
Et ont remply mon coeur
D'une amoureuse ardeur.

Mon ame souloit estre
Libre de passions,
Mais amour s'est faict maistre
De mes affections,
Et à mis soubs sa loy
Et mon coeur & ma foy.

Approche donc ma belle
Approche toy mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puis que mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser,
Donne moy un baiser.

Je meurs mon Angelette
Je meurs en te baisant,
Ta bouche tant doucette
Va mon bien ravissant
A ce coup mes espritz
Sont tous d'amour espris.

Plustost on verra l'Onde
Contre mont reculer
Et plustost l'oeil du monde
Cessera de brusler,
Que l'amour qui m'époinct
Decroisse d'un seul poinct.
Esta pavana, y muchas otras gallardas, danzas bajas, alemandas, tourdiones, branles y demás, bellísimas, aparecen en la Orchesographie, un manual de danzas compilado por Thoinot Arbeu, de 1589. Así que dejé a Branduardi y me puse a bailar.
la pavane cy dessuz mise a quatre parties, tient deux advances & deux desmarches marquées par leurs caracteres ainsi ss d ss d ss d ss d & tient trante deux mesures & battements de tabourin. Et pour la prolonger fault recommencer tant de fois qu'il plaist aux joueurs d'instruments ou aux danceurs, & parce qu'il vous pourra prendre quelque jour envie de chanter la chanson entiere, la voicy par escript.

Ceste dance de pavane est trop grave & pesant, pour dancer en une salle avec une jeune fille seul à seul.


belle qui tient ma vie
Cargado por Shaman_291

2008-10-26 11:54 Enlace

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://javarm.blogalia.com//trackbacks/60181

Comentarios

1
De: José Manuel Fecha: 2008-10-27 00:51

Muy bella la música y la danza que enlazas, Javier.
La música es matemática y física armónica. Una onda periódica y sus componentes sinusoidales, cuya frecuencia sea un múltiplo entero de la frecuencia fundamental.



2
De: Harry Fecha: 2008-10-27 09:11

¿En cuál de los Futuri Antichi, Javier? Hace tiempo que tengo curiosidad por conseguirlos pero creo que todos, menos el IV, está descatalogados.
Es cierto que la primera vez que oí esta melodía fue en una pavana inglesa interpretada por Jordi Savall, creo.


3
De: ElPez Fecha: 2008-10-27 15:24

En concreto en el II (la llama "Suite d'Angleterre"). Aunque esté descatalogado, lo cierto es que en la Mula se puede encontrar. Y merece la pena.

Branduardi es un amor mío desde hace demasiados decenios como para querer reconocerlo. Y eso que su pasión por Francesco de Asisi me resulta finalmente algo cargante... pero qué le vamos a hacer. La vida me ha llevado siempre de él, con amigos que son cercanos a su familia pero, como suele pasar, veo imposible encontrérmelo un día y convencerle de que se ponga a cantar en el planetario. Sería feliz del todo.



4
De: Harry Fecha: 2008-10-27 16:43

Gracias por la información, voy a ver si lo localizo.
La música antigua me interesa desde hace mucho, pero a Branduardi lo descubrí sólo hace tres años y mi relación con él es agridulce: me fascina su música y muchas de sus letras (l'apprendista stregone en particular), aunque algunas de sus canciones me recuerdan a los catequistas de parroquia de mi infancia (como el infame Vanità di vanità: lodate il Signore con umiltà,/ a lui date tutto l'amore,/ nulla più vi mancherà). Pero bueno, no se puede tener todo.
Gracias de nuevo.


5
De: victor Fecha: 2008-10-28 20:59

Hola si quieres podemos intercambiar enlaces, te dejo mi email: victorct@ymail.com

Un saludo


6
De: fatc Fecha: 2008-10-29 09:04

Perdona Pez, pero aunque no venga a cuento en este post, no puedo evitar la pregunta. ahora que se rompe el pacto pp-upn ¿a quién vas a votar? gracias.


7
De: leitzaran Fecha: 2008-10-29 22:47

No le conozco a Javier, pero te diría que ni a uno ni a otro...

Javier, gracias por las referencias musicales


8
De: Sacha Fecha: 2008-11-11 12:12

Vaya, D. Javier, ignoraba que otro arpío hubiera oído hablar de Angelo Branduardi. Yo me traje sus discos de Italia cuando vine en el 81, y en España nunca vi que nadie lo conociera.


portada | subir